1
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
(Átírta az UniScribe (https://www.uniscribe.co). Frissítsen az üzenet eltávolításához.)

2
00:00:13,949 --> 00:00:19,710
Igen. Mm-hm. Sajnálom.

3
00:00:19,710 --> 00:00:20,550
Azonnal megteszem.

4
00:00:34,530 --> 00:00:37,530
Rendben. Oké, elküldtem önnek, Mr.

5
00:00:37,710 --> 00:00:39,509
Henderson. Szólj, ha másra van szükséged.

6
00:00:42,270 --> 00:00:46,049
Igen. Köszönöm. Neked is. Rendben. Viszlát.

7
00:00:47,549 --> 00:00:49,109
Mr. O'Connor irodája, hogyan segíthetek?

8
00:00:50,250 --> 00:00:51,869
Szia. Hm, apámhoz jöttem.

9
00:00:52,350 --> 00:00:54,750
Egy perc, kérem. Igen. Igen.

10
00:00:55,109 --> 00:00:58,170
És, és ki lennél? Ó.

11
00:00:58,530 --> 00:01:00,750
Nem, csak PDF-másolatot tudok készíteni ezekről.

12
00:01:00,990 --> 00:01:06,150
Hm, én a polgármester fia vagyok. Várjon egy percig.

13
00:01:07,109 --> 00:01:09,629
Ó. Kicsit Ricky vagy.

14
00:01:11,370 --> 00:01:15,390
Én, sokkal fiatalabbnak képzeltelek, de olyan vagy

15
00:01:17,189 --> 00:01:19,170
felnőtt. Úgy nézel ki, mint aki 18 éves.

16
00:01:19,349 --> 00:01:21,750
Igen, 18 éves vagyok. Pont ma töltöttem be a 18. életévét.

17
00:01:22,230 --> 00:01:26,310
Ó. Hát boldog születésnapot. Remélem, apád valami különlegeset hozott neked.

18
00:01:26,969 --> 00:01:28,590
Igen. Hát, ha emlékszel.

19
00:01:30,329 --> 00:01:34,650
Ó. Hm, hadd hívjam vissza.

20
00:01:35,010 --> 00:01:38,489
Oké, köszönöm. Szóval te vagy az új titkár, mi?

21
00:01:39,390 --> 00:01:41,969
Első nap. Igen. Nem tart sokáig.

22
00:01:42,930 --> 00:01:46,049
sajnálom? Nem tart sokáig, míg mostohaanyává léptetnek elő.

23
00:01:47,430 --> 00:01:49,829
Igen, ha nem erre gondoltál, valószínűleg most abbahagynám.

24
00:01:51,450 --> 00:01:55,709
Én, hm, Ricky, úgy értem, nagyra értékelem az őszinteségét, de

25
00:01:57,629 --> 00:02:00,989
Nekem, szükségem van erre a munkára. Igen, általában az ő típusa.

26
00:02:01,469 --> 00:02:04,469
Nem baj, ha most bemegyek? Persze.

27
00:02:05,010 --> 00:02:05,670
Menj előre.

28
00:02:11,490 --> 00:02:14,909
Mr. O'Connor irodája? Aha.

29
00:02:16,830 --> 00:02:18,330
Igen. Hadd fogadjam el ezt az üzenetet.

30
00:02:21,629 --> 00:02:24,150
Ricky? Igen? jól vagy?

31
00:02:24,629 --> 00:02:28,289
jól vagyok. Elfelejtette a születésnapját?

32
00:02:28,889 --> 00:02:32,069
Igen. Ó. Drágám, gyere ide.

33
00:02:33,569 --> 00:02:37,590
Ó, istenem, szegény. Mintha nem is értek vele.

34
00:02:37,830 --> 00:02:40,889
Ó, pszt. Istenem, minden rendben.

35
00:02:41,729 --> 00:02:45,030
Nos, mi van, ha igaz? Egyszerűen nem gondolhatsz így.

36
00:02:45,270 --> 00:02:48,810
Egyszerűen nem tudsz. Megmondom mit.

37
00:02:50,370 --> 00:02:51,990
Mit szólnál, ha vennék neked ajándékot?

38
00:02:52,949 --> 00:02:54,210
Hm, miért, miért tennéd?

39
00:02:54,870 --> 00:02:58,770
Nos, tudod, te édes vagy, és kedves, és megbántott vagy,

40
00:02:59,009 --> 00:03:01,830
és nem tehetek róla, hogy az anyai ösztöneim elhatalmasodjanak.

41
00:03:02,849 --> 00:03:07,229
Köszönöm. Szóval mit szeretnél születésnapodra?

42
00:03:08,069 --> 00:03:13,889
Nem tudom. Az apámmal lógni, esetleg megcsókolni az elsőt, vagy

43
00:03:15,389 --> 00:03:17,370
nyerni labdarúgó regionális. Mm-hm.

44
00:03:19,050 --> 00:03:21,930
Nos, legalább egyet tudok adni ezek közül.

45
00:03:29,729 --> 00:03:30,150
Mm-hm.

46
00:04:04,289 --> 00:04:07,770
Várj, nincs nálam óvszer. Szóval nem érdekel.

47
00:04:09,509 --> 00:04:12,330
Nos, mi van ha? A mi verziónk állítólag meggondolatlan.

48
00:04:12,389 --> 00:04:13,770
Csak tedd be.

49
00:04:18,629 --> 00:04:20,910
Ígérd meg, hogy nem teszed. Mit csinálj?

50
00:04:21,389 --> 00:04:24,389
Vedd feleségül. Ne beszélj. Csak baszd meg.

51
00:04:48,930 --> 00:04:53,910
Ott a szempillaspirálom. Ó.

52
00:04:54,810 --> 00:04:55,170
Értem.

53
00:05:09,269 --> 00:05:13,050
Mit csinálsz, Ricky? Na, hogy néz ki?

54
00:05:13,290 --> 00:05:16,709
Elvenni ezt a pénzt. Apád adta neked azt a pénzt?

55
00:05:20,670 --> 00:05:22,589
Ezt fogod viselni a fotózáson?

56
00:05:22,949 --> 00:05:27,389
a magazinnak később? Tudod, apád egy óra múlva hazaér.

57
00:05:28,170 --> 00:05:31,230
Mi van, aggódsz, hogy meglátja, milyen hatással vagyok mostohaanyámra?

58
00:05:32,550 --> 00:05:34,709
Nincs rám hatással, kisfiam.

59
00:05:35,670 --> 00:05:39,209
így van? Igen. Így van.

60
00:05:41,069 --> 00:05:42,509
Add vissza a pénzt, Ricky.

61
00:05:44,910 --> 00:05:46,589
Tedd vissza a pénzt. Mm-hm.

62
00:05:47,129 --> 00:05:49,110
És mit fogsz csinálni, ha nem adom vissza a pénzt, anya?

63
00:05:50,370 --> 00:05:53,189
Majd szólsz nekem.

64
00:05:53,850 --> 00:05:56,069
Ricky. Megmondom neki az igazat.

65
00:05:58,290 --> 00:06:02,850
Ricky, ami köztünk történt, az csak köztünk történt.

66
00:06:03,089 --> 00:06:07,110
Mm-hm. És ez csak köztünk van.

67
00:06:07,949 --> 00:06:13,050
Jobbra. Drágám, gyere. Beszéljünk erről, rendben?

68
00:06:13,470 --> 00:06:15,750
Nem akarsz róla beszélni. én igen.

69
00:06:16,350 --> 00:06:18,089
Nem, nem. Nem akarod elfelejteni.

70
00:06:18,569 --> 00:06:20,009
Kérlek, ne vedd el azt a pénzt, Ricky.

71
00:06:20,430 --> 00:06:25,290
Miért? Mert még ha nem is tudja, ki vitte el a pénzt, akkor is téged fog hibáztatni, és

72
00:06:25,949 --> 00:06:27,689
ezúttal nem fog megbocsájtani.

73
00:06:28,350 --> 00:06:31,170
Szóval ennyi év után, ha vesz néhány dollárt, az át fogja küldeni őt

74
00:06:31,230 --> 00:06:35,189
széle? Sajnálom, de csak. Várjon.

75
00:06:35,370 --> 00:06:37,110
Ne csináld ezt. Ne csináld ezt.

76
00:06:43,230 --> 00:06:45,870
Tudod, hogy ezek a konzervatív kis öltönyök nem tudják elrejteni azt, ami valójában vagy.

77
00:06:47,310 --> 00:06:48,750
Nem tudom, miről beszélsz.

78
00:06:49,829 --> 00:06:53,250
Te csak egy csinos kis ribanc vagy, aki szeret jól kibaszottul lenni, amikor nincs a közelben.

79
00:06:55,589 --> 00:06:56,910
Feleségül vagyok az apádhoz, Ricky.

80
00:06:58,110 --> 00:06:59,850
Soha nem voltam hűtlen hozzá.

81
00:07:00,029 --> 00:07:02,850
Nos, akarod, nem? Soha nem szeretted őt.

82
00:07:03,569 --> 00:07:06,870
Ez nem igaz. Az első naptól kezdve egyértelmű volt, kit akarsz.

83
00:07:08,550 --> 00:07:12,209
Ne hazudj nekem. Ricky, hagyd abba.

84
00:07:12,810 --> 00:07:15,750
Csak add vissza neki a pénzt. Rendben.

85
00:07:16,050 --> 00:07:17,670
Finom. Igen. Visszaadom neki a pénzt.

86
00:07:26,670 --> 00:07:29,850
Gyerünk. Vedd fel. Vedd el.

87
00:07:56,370 --> 00:07:57,089
kaptam egyet.

88
00:08:01,829 --> 00:08:02,490
Használd a szádat.

89
00:08:12,389 --> 00:08:18,029
Itt. Vedd el a pénzt. Vedd el a pénzt,

90
00:08:18,329 --> 00:08:20,430
mert annyira készen állsz, hogy szétszedd ezt a családot.

91
00:08:22,410 --> 00:08:24,750
Nem akarom a pénzt, anya. akarlak téged.

92
00:08:25,529 --> 00:08:29,550
Kérlek, kicsim. sajnálom. Nagyon sajnálom.

93
00:08:30,329 --> 00:08:33,149
Miért kellett őt választanod? Miért kellett őt választanod helyettem?

94
00:08:35,250 --> 00:08:38,789
Amit tettem, bébi, az rossz volt.

95
00:08:39,389 --> 00:08:42,509
Fiatal voltál és tapasztalatlan.

96
00:08:42,809 --> 00:08:46,350
Hülyeség. Anyára volt szükséged, baba.

97
00:08:46,649 --> 00:08:50,549
Aha. Igen édesem. Csak egy anyuka lehetek neked.

98
00:08:51,629 --> 00:08:55,350
Ennyi lehetek. Anya, ne mondd ezt nekem.

99
00:08:56,970 --> 00:08:59,789
Nagyon sajnálom, édes. Mi van, ha mindkettőt akarom?

100
00:09:00,809 --> 00:09:03,509
Mi? Én mindkettőt akarom, és te is.

101
00:09:06,570 --> 00:09:08,309
Én, nem tudom, miről beszélsz.

102
00:09:09,809 --> 00:09:10,409
Igen, igen.

103
00:09:32,429 --> 00:09:32,730
Ricky.

104
00:10:07,049 --> 00:10:13,049
Ricky, én nem. Igen, igen. Nézz magadba.

105
00:10:27,090 --> 00:10:29,549
Ricky, ne!

106
00:10:31,529 --> 00:10:34,470
Nem kellene.

107
00:11:01,590 --> 00:11:01,889
Igen.

108
00:11:21,990 --> 00:11:27,029
Ez rossz. Nem szabad ezt csinálni.

109
00:11:28,169 --> 00:11:33,029
komolyan mondom. Ó, istenem. olyan jól érzem magam.

110
00:11:35,789 --> 00:11:40,529
Nem, nem tudom. olyan jól érzem magam.

111
00:11:42,629 --> 00:11:45,690
Mi van az apáddal? Neki nem kell tudnia.

112
00:12:08,789 --> 00:12:11,909
Ó, a francba. olyan jól érzem magam.

113
00:12:22,230 --> 00:12:23,009
Ó, istenem.

114
00:12:42,149 --> 00:12:44,610
Basszus, jövök. Basszus, igen.

115
00:12:48,090 --> 00:12:48,929
Basszus, jövök.

116
00:12:54,990 --> 00:12:57,990
Ó, a francba, igen, jövök. Ó, a francba.

117
00:12:58,950 --> 00:13:01,950
Igen. Ó, igen, a francba.

118
00:13:09,690 --> 00:13:12,450
Ó, anya, apa biztosan nagyon aggódik miattad.

119
00:13:13,169 --> 00:13:15,090
Neki válaszolnia kellene, és nem tudna semmit a dolgaidról, oké?

120
00:13:17,490 --> 00:13:23,370
Hé, kicsim. Igen. Csak futni mentem.

121
00:13:25,409 --> 00:13:28,110
Ó, rendben. Igen.

122
00:13:37,289 --> 00:13:41,549
Igazad van kicsim. Mm-hm.

123
00:13:43,350 --> 00:13:44,549
Igazad lehetek melletted.

124
00:13:55,889 --> 00:13:56,370
Mm-hm.

125
00:14:20,850 --> 00:14:26,070
Ó, remegsz, kicsim. Már nem olyan nagy és kemény, igaz?

126
00:14:26,669 --> 00:14:30,929
Ó, ember. Ma nagyon engedetlen voltál.

127
00:14:52,049 --> 00:14:53,429
Ezt titkon kihagytam.

128
00:14:53,429 --> 00:14:53,429
(Az ingyenes felhasználók csak az első 30 percet írhatják át. Frissítsen a teljes fájl újraírásához.)

129
00:14:53,429 --> 00:14:53,429
(Átírta az UniScribe (https://www.uniscribe.co). Frissítsen az üzenet eltávolításához.)